O futuro, danação (crônica da violência cotidiana III)